USD 364.00 364.50
RUB 5.38 5.41
EUR 414.00 416.04
Валюта бирж
USD/KZT
360.12
+0.000%
EUR/KZT
409.67
+0.000%
RUB/KZT
5.33
+0.000%
EUR/USD
409.67
+0.000%
EUR/CHF
409.67
+0.000%
EUR/JPY
409.67
+0.000%
GBP/USD
457.32
+0.000%
USD/CHF
360.12
+0.000%
USD/JPY
360.12
+0.000%
USD/KZT EUR/KZT RUB/KZT
360.12 409.67 5.33
+0.000% +0.000% +0.000%
Рынки
Нефть Brent
73.94
-0.019%
Нефть WTI
68.36
-0.003%
Золото
1271.7
+0.001%
Серебро
16.4
-0.004%
Платина
879
+0.005%
Никель
151.91
+0.000%
Алюминий
2176
-0.001%
Пшеница
417.25
+0.002%
Нефть Brent Нефть WTI Золото
73.94 68.36 1271.7
-0.019% -0.003% +0.001%
Индексы
KASE
2382.12
+0.001%
Dow Jones
24580.9
+0.002%
Nasdaq
109.28
-0.018%
FTSE 100
7682.27
+0.000%
S&P 500
2754.88
-0.004%
MICEX
2224.61
+0.007%
RTS
1145.98
+0.031%
DAX
11184.5
-0.002%
CAC 40
5387.38
+0.011%
Hang Seng
29129.5
-0.007%
Nikkei 225
22438.5
-0.006%
Ibovespa
71110
+0.004%
BSE Sensex
35689.6
+0.007%
FTSE/JSE
50612.2
+0.005%
KASE Dow Jones Nasdaq
2382.12 24580.9 109.28
+0.001% +0.002% -0.018%

«Дорога в рай» от мастера черного юмора

14.06.2017 11:00   6359   0 Автор: Анна ЭМИХ

Откровенно говоря, сборник рассказов Роальда Даля «Дорога в рай» я ждала долго. Прежде всего потому, что каждый рассказ этого писателя, как взрослый, так и детский это событие. Яркое, фантастичное, пронизанное иронией и всегда неожиданное. Каждый его рассказ это своеобразное философское погружение в человеческую психику.

Роальд Даль — британский писатель норвежского происхождения. За свою долгую жизнь он успел написать несколько киносценариев, в том числе для Уолта Диснея и множество книг, которые пользуются феноменальным успехом у детей и взрослых и неоднократно экранизированы. К примеру, «Чарли и шоколадная фабрика», «Бесподобный мистер Фокс», «Большой и добрый великан», а рассказ «Человек с юга» (также известный как «Пари») лег в основу фильмов Альфреда Хичкока и Квентина Тарантино. Его рассказы знамениты своими неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — черным юмором («Чарли и шоколадная фабрика», к примеру, сложно назвать доброй сказкой). При этом ни одна из его историй не проходит мимо, несмотря ни на что они очаровывают с первых же страниц.

К слову, Даль, как и Антуан де Сент-Экзюпери и Ричард Бах, не понаслышке знаком с полетами, послужив в военной авиации во время Второй мировой. Возможно, близость к небу наводит на философские размышления?

Но вернемся к сборнику. Итак, многие читатели знают, прежде всего, детские книги этого автора (многие из них господин Даль писал исключительно для своих детей и не планировал публиковать), которые получили множество наград и были опубликованы на разных языках. Но именно с выходом в свет сборника «взрослых» рассказов «Поцелуй» за ним закрепилась репутация «мастера черного юмора, адепта воинствующей чистоплотности и нежного человеконенавистничества», Даль второй раз получил престижную премию Эдгара По, а сборники его рассказов стали расходиться огромными тиражами.

«Дорога в рай» включает в себя все четыре авторских сборника. По сути — это полное собрание «взрослых» историй автора.

Пересказывать сюжеты рассказов Даля — дело неблагодарное, поскольку в пересказе неизбежно теряется стиль, ирония и тонкий юмор, ощущающиеся в каждой фразе автора (кстати, именно это в какой-то мере вызывало опасение по поводу качества перевода, который, к счастью, оказался на уровне). Магия его рассказов в том, что он умеет не только создавать атмосферу, но и увлекать за собой читателя. И каждый рассказ написан в том темпе и тем языком, которые будут уместны именно здесь. Герои непрестанно попадают в самые разные ситуации: дурацкие, глупые, неловкие, нереальные и нелепые. Причем, порой одновременно.

Каждая история линейна и последовательна. В лучших традициях жанра она описывает житейскую ситуацию, которую автор преподносит читателю как явление, заслуживающее всеобщего внимания. Но события при этом разворачиваются совершенно невообразимо, а финал в большинстве случае непредсказуем.

За тем, пожалуй, исключением, что в историях этого автора вы не увидите традиционного хэппи-энда вопреки всему. Нет, за этим точно не сюда. И почти всегда рассказ заканчивается на пике. Автор раскрывает нелепость всего происходящего, но не делает никаких выводов, оставляя их на усмотрение читателя. «Как, это уже конец? Не может быть!» — хочется воскликнуть после каждого рассказа. Однако, перевернув страницу, все же понимаешь, что именно так — правильно. Пусть и несколько мрачно. Иначе не было бы такого эффекта.

Высказать свое мнение
Вопрос дня
С 14 июля 2018 года вступили в действие поправки в закон РК «О пенсионном обеспечении», согласно которым так называемые «фрилансеры» обязаны отчислять 10% от своих доходов в ЕНПФ. Как Вы оцениваете эту меру?
  • 1. Положительно, у фрилансеров появятся пенсионные накопления

  • 2. Положительно, это дисциплинирует работодателей и фрилансеров

  • 3. Отрицательно, фрилансеры сами должны решать – платить пенсионные отчисления или нет

  • 4. Отрицательно, это уменьшит доходы фрилансеров

  • 1. Положительно, у фрилансеров появятся пенсионные накопления
    84

  • 2. Положительно, это дисциплинирует работодателей и фрилансеров
    132

  • 3. Отрицательно, фрилансеры сами должны решать – платить пенсионные отчисления или нет
    357

  • 4. Отрицательно, это уменьшит доходы фрилансеров
    110

Цифра дня
30 925
автомобилей
было продано в РК за 7 месяцев 2018 года
Цитата дня
Никакие лекала Запада нам не подходят. Да, свобода, демократия — столбовая дорога каждого человека, но демократия, свобода ваша заканчивается там, где вы наступаете на мою свободу и наоборот
Нурсултан Назарбаев
Президент Казахстана

Система Orphus
Войти на сайт
Через соц. сети:
Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.
Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.
Ваша оценка принята. Подождите...
Подождите...
Запись добавлена в избранное